次の文章を読み、設問に答えてください。
आजकल हमारे पर्यावरण के लिए कचरा एक बड़ी समस्या है। विशेष रूप से प्लास्टिक का कचरा समुद्र और ज़मीन को गंदा कर रहा है। बहुत-से पशु और पक्षी प्लास्टिक खाकर बीमार हो जाते हैं। इस समस्या को हल करने के लिए हमें अपनी जीवनशैली बदलनी होगी।
सबसे पहले, हमें प्लास्टिक का उपयोग कम करना चाहिए। जब हम बाज़ार जाते हैं, तो हमें अपने साथ कपड़े का थैला ले जाना चाहिए। दूसरी बात, कचरे को अलग-अलग करना बहुत ज़रूरी है। नीले कूड़ेदान में सूखा कचरा और हरे कूड़ेदान में गीला कचरा डालない चाहिए। इससे कचरे का "पुनर्चक्रण" (recycling) आसानी से किया जा सकता है।
अगर हम सब मिलकर छोटे-छोटे कदम उठाएँ, तो हमारी पृथ्वी फिर से सुंदर और साफ़ बन सकती है। हमें आने वाली पीढ़ी के लिए पर्यावरण को ( A ) । क्या आप आज से प्लास्टिक का उपयोग बंद करेंगे?
【語彙】
पर्यावरण paryāvaraṇ [男] 環境
रक्षा rakshā [女] 保護、守ること
कचरा kacrā [男] ゴミ
समस्या samassyā [女] 問題 ※語尾は-āだが女性名詞!
विशेष रूप से vishēsh rūp sē [副] 特に
समुद्र samudra [男] 海
ज़मीन zamīn [女] 陸、地面
पशु pashu [男] 動物
पक्षी pakshī [男] 鳥
बीमार bīmār [形] 病気の
हल करना hal karnā [動] 解決する、(数学などの問題を)解く
जीवनशैली jīvanshailī [女] ライフスタイル
उपयोग upyōg [男] 利用、使用
थैला thailā [男] 袋、バッグ
ज़रूरी zurūrī [形] 必要な、重要な
कूड़ेदान kūṛēdān [男] ゴミ箱
सूखा sūkhā [形] 乾いた
गीला gīlā [形] 濡れた、生(ゴミ)の
पुनर्चक्रण punarcakraṇ [男] リサイクル
आसानी से āsānī sē [副] 簡単に
पृथ्वी pṛithvī [女] 地球
साफ़ sāf [形] きれいな、清潔な
पीढ़ी pīṛhī [女] 世代
सुरक्षित surakshit [形] 安全な
問1 本文の内容から考えて( A )に入る最も適当なものを、ア〜エから選びなさい。
ア. गंदा करना चाहिए (gandā karnā cāhiē)
イ. सुरक्षित रखना चाहिए (surakshit rakhnā cāhiē)
ウ. भूल जाना चाहिए (bhūl jānā cāhiē)
エ. बाज़ार से खरीदना चाहिए (bāzār sē kharīdnā cāhie)
問2 本文の内容に合うものを、ア〜エから1つ選びなさい。
ア. プラスチックを食べると動物は健康になる。
イ. 市場では常にプラスチック袋をもらうべきだ。
ウ. 分別することでリサイクルが簡単になる。
エ. 乾いたゴミは緑のゴミ箱に入れるべきだ。
問3 本文の内容から考えて、次の問いに対する答えを、主語と動詞を含むヒンディー語1文で答えなさい。हमें बाज़ार जाते समय अपने साथ क्या ले जाना चाहिए? (hamēⁿ bāzār jātē samay apnē sāth kyā lē jānā cāhiē?)
問1:正解 イ हमें आने वाली पीढ़ी के लिए पर्यावरण को ( A ) । (私たちは次世代のために環境を ( A )すべきです。) 文脈から「環境をどうすべきか」を考えます。
問2:正解 ウ कचरे को अलग-अलग करने से पुनर्चक्रण आसान होता है।(ゴミを分別することでリサイクルが簡単になる。) 本文の第2段落に「ゴミを分けることが必要(ज़रूरी)」「それによりリサイクル(पुनर्चक्रण)が容易になる」という趣旨の記述があるため、ウが正解です。ア、イ、エは本文の内容と矛盾しています。
問3:正解例 हमें अपने साथ कपड़े का थैला ले जाना चाहिए।(私たちは自分と一緒に布の袋を持って行くべきです。) 本文の「市場へ行くとき(जब हम बाज़ार जाते हैं)」の記述に基づきます。~ना चाहिए(〜すべき)という義務の表現を使って答えるのがポイントです。
ājkal hamārē paryāvaraṇ kē liē kacrā ēk baṛī samassyā hai. vishēsh rūp sē plāsṭik kā kacarā samuddr aur zamīn kō gandā kar rahā hai. bahut-sē pashu aur pakshī plāsṭik khākar bīmār hō jātē haiⁿ. Is samassyā kō hal karnē kē liē hamēⁿ apnī jīvanshailī badalnī hōgī.
sabsē pehlē, hamēⁿ plāsṭik kā upyōg kam karnā cāhiē. jab ham bāzār jātē haiⁿ, tō hamēⁿ apnē sāth kapṛē kā thailā lē jānā cāhiē. dūsrī bāt, kacarē kō alag-alag karnā bahut zurūrī hai. nīlē kūṛēdān mēⁿ sūkhā kacarā aur harē kūṛēdān mēⁿ gīlā kacarā ḍālnā cāhiē. Is-sē kacarē kā "punarcakraṇ" (recycling) āsānī sē kiyā jā saktā hai.
agar ham sab milkar chōṭē-chōṭē kadam uṭhāēⁿ, tō hamārī pṛitthvī phir sē sundar aur sāf ban saktī hai. hamēⁿ ānē wālī pīṛhī kē liē paryāvaraṇ kō [surakshit rakhnā] cāhiē. kyā āp āj sē plāsṭik kā upyōg band karēⁿgē?
今日、私たちの環境にとってゴミは大きな問題です。特にプラスチックのゴミは海や陸を汚しています。多くの動物や鳥がプラスチックを食べて病気になっています。この問題を解決するために、私たちは自分たちのライフスタイルを変えなればなりません。
まず第一に、私たちはプラスチックの使用を減らすべきです。市場へ行くとき、私たちは自分と一緒に布の袋(エコバッグ)を持って行くべきです。第二に、ゴミを分別することは非常に重要です。青いゴミ箱には乾いたゴミを、緑のゴミ箱には濡れた(生)ゴミを入れるべきです。これによって、ゴミの「リサイクル(再循環)」が簡単に行われるようになります。
もし私たちが皆で協力して小さな一歩を踏み出すなら、私たちの地球は再び美しく清潔になることができます。私たちは次世代のために環境を安全に保つべきです。あなたは今日からプラスチックの使用をやめますか?
ガチガチのヒンディー語の文章。読む練習には良いが、会話のときは英単語を多用するほうが良い。