Wikiを読む プリヤーンカ―・チョープラー③ミス・ワールド優勝から映画デビュー

चोपड़ा एक समय में इंजीनियरिंग या मनोरोग का अध्ययन करने के आकांक्षी हैं, वह 2002 में तमिल फिल्म थमिज़हन में अपने अभिनय की शुरुआत कर रही है, उसे तमाशा जीत का एक परिणाम के रूप में आया था जो भारतीय फिल्म उद्योग में शामिल होने के प्रस्ताव स्वीकार किए जाते हैं. अगले वर्ष, वह उसे फिल्मफेयर बेस्ट फीमेल डेब्यू अवार्ड और अभिनेत्री का पुरस्कार फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ के लिए एक नामांकन जीता जो अंदाज, हिट हीरो, उसकी पहली हिंदी फिल्म रिलीज में अभिनय किया और बॉक्स ऑफिस के साथ पीछा किया.

अध्ययन [男]勉強、訓練、トレーニング

X का आकांक्षी [男]Xを夢見る人、将来Xをしたい人

जीत [男]勝利

परिणाम [男]結果

उद्योग [男]産業

प्रस्ताव [男]オファー、提案

स्वीकार [男]受け入れること、受容

स्वीकार करना 受け入れる

फिल्मफेयर बेस्ट फीमेल डेब्यू अवार्ड=Filmfare Best Female Debut Award

रिलीज =英release

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

プリヤーンカ―・チョープラー第3回です。プーランヴィラームをピリオドに変換した以外はノー編集です。時制やプリヤーンカーの単数・複数(いわゆる尊敬語か否か)の統一されていません。अगले वर्ष…から始まる2文目は凄まじく分かりにくいと思います。私は何となくしか意味が分からず、英語版のWikiを読んでようやく解読できました。

前の記事で既出の単語の意味は基本的には書いていません。分からない単語が多い場合は以前の記事から読んでみてください。