· 

Wikiを読む プリヤーンカ―・チョープラー②インドで5番目のミス・ワールド

Embed from Getty Images

जीवन परिचय

प्रियंका का जन्म जमशेदपुर में हुआ था. लेकिन वह बरेली को अपना असली घर समझथी है. उनके माता-पिता भारतीय सेना में चिकित्सक थे. 2000 में एक किशोरी के रूप में वह अमेरिका में अपनी चाची के साथ कुछ वर्ष रही. अमेरिका में वे फेमिना मिस इंडिया प्रतियोगिता की दूसरी विजेता रही और मिस इंडिया वर्ल्ड के खिताब के लिए प्रवेश किया जहाँ उन्हे मिस वर्ल्ड का ताज पहनाया गया था. इस सम्मान को प्राप्त करने वाली वह पाँचवीं भारतीय थी.

असली [形]本当の、本物の

समझथी誤り。正しくはसमझती

चिकित्सक [男]医師

किशोरी [女] (主に10代の)女子

फेमिना मिस इंडिया=Femina Miss India: インドのミス・コンテスト。このコンテストの優勝者がミス・ワールドのインド代表になる

खिताब(ख़िताब)[男]称号、タイトル

प्रवेश [男]入ること、エントリー

उन्हे→उन्हें ※最近は鼻母音化記号は省略される傾向にある

ताज [男]王冠

सम्मान [男]栄光、尊敬

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

ボリウッド(ヒンディー語映画業界)で最も人気のある女優の1人、プリヤンカ―・チョープラー
プリヤンカ―・チョープラー

ブログの見出し写真

By http://www.bollywoodhungama.com [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons

コメント

プリヤーンカ―・チョープラー第2回です。プーランヴィラームをピリオドに変換した以外はノー編集です。ジャールカンド州ジャムシェードプルで生まれましたが、ウッタル・プラデーシュ州バレーリーを本当の故郷と認識しているようです(なぜ?)。10代の頃に何年かアメリカに住んでいたようです。

前の記事で既出の単語の意味は基本的には書いていません。分からない単語が多い場合は以前の記事から読んでみてください。