· 

Wikiを読む シャールク・カーン⑨俳優としてのキャリアその5

Devdas

जीवनी

अभिनय-5

सन 2001 में ख़ान ने करण जोहर के साथ अपनी दूसरी फ़िल्म “कभी ख़ुशी कभी ग़म” की, जो एक पारिवारिक कहानी थी और जिसमें अन्य भी कई सितारे थे। यह फ़िल्म उस वर्ष की सबसे बड़ी हिट फिल्मों की सूची में शामिल थी. उन्हें अपनी फ़िल्म “अशोका,” जो की ऐतिहासिक सम्राट अशोक के जीवन पर आधारित थी, के लिए भी प्रशंसा मिली लेकिन यह फ़िल्म भी नाकामयाब रही. सन् 2002 में ख़ान ने संजय लीला भंसाली की दुखांत प्रेम कथा “देवदास” में मुख्य भूमिका अदा की जिसके लिए उन्हें एक बार फिर फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार दिया गया. यह शरत चंद्र चट्टोपाध्याय के उपन्यास “देवदास” पर आधारित तीसरी हिन्दी फ़िल्म थी.

ख़ुशी [女]喜び

ग़म [男]悲しみ

पारिवारिक [形]家族の

सितारा[男]スター、星

सूची [女]リスト

शामिल होना: 加わる

ऐतिहासिक [形]歴史の

सम्राट [男]王、統治

जीवन [男]生涯、人生、存在、魂

X पर आधारित होना: Xに基づく

नाकामयाब [形]不成功の、失敗した ※कामयाब[形]成功した の反対語

दुखांत(दुःखांत) [形]悲劇の

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

「ボリウッドの帝王」シャールク・カーン
シャールク・カーン

ブログの見出し写真

By http://www.bollywoodhungama.com [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons

コメント

आधारित[形]基礎とした、基づく

名詞はआधार(アーダール)[男]基本、基礎です。最近はインド版マイナンバー制度の名称として新聞などに頻出するようになりました。発音は「アーダール」ですが、日本の一部メディアでは「アドハー」と表記されています。どういう伝言ゲームを経てこうなった?

前の記事で既出の単語の意味は基本的には書いていません。分からない単語が多い場合は最初の記事から読んでみてください。