· 

Wikiを読む シャールク・カーン⑧俳優としてのキャリアその4

shahrukh khan srk

जीवनी

अभिनय-4

अभिनय④

वर्ष 1998 में करण जोहर की बतौर निर्देशक पहली फ़िल्म “कुछ कुछ होता है” उस साल की सबसे बड़ी हिट घोषित हुई और ख़ान को चौथी बार फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार हासिल हुआ. इसी साल उन्हें मणि रत्नम की फ़िल्म “दिल से” में अपने अभिनय के लिए फ़िल्म समीक्षकों से काफ़ी तारीफ़ मिली और यह फ़िल्म भारत के बाहर काफ़ी सफल रही.

 

अगला वर्ष उनके लिए कुछ ख़ास लाभकारी नहीं रहा क्यूंकि उनकी एक मात्र फ़िल्म, “बादशाह,” का प्रदर्शन स्मरणीय नहीं रहा और वह औसत व्यापार ही कर पाई. सन 2000 में आदित्य चोपड़ा की “मोहब्बतें” में उनके किरदार को समीक्षकों से बहुत प्रशंसा मिली और इस फ़िल्म के लिए उन्हें अपना दूसरा फ़िल्मफ़ेयर समीक्षक सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार मिला. उस ही साल आई उनकी फ़िल्म “जोश” भी हिट हुई. उस ही वर्ष में ख़ान ने जूही चावला और अज़ीज़ मिर्ज़ा के साथ मिल कर अपनी ख़ुद की फ़िल्म निर्माण कंपनी, 'ड्रीम्ज़ अन्लिमिटिड,' की स्थापना की. इस कंपनी की पहली फ़िल्म फिर भी “दिल है हिन्दुस्तानी,” जिसमें ख़ान और चावला दोनों ने अभिनय किया, बॉक्स ऑफ़िस पर जादू बिखेरने में असमर्थ रही. कमल हसन की विवादग्रस्त फ़िल्म “हे राम” में भी ख़ान ने एक सहयोगी भूमिका निभाई जिसके लिए उन्हें समीक्षकों ने सराहा हालांकि यह फ़िल्म भी असफल श्रेणी में रही.

वर्ष [男]年。वर्ष 1998で1998年

बतौर X:Xとして

तारीफ़ [女]賞賛

लाभकारी [形]有益な、生産的な

मात्र [形]唯一の

प्रदर्शन [男]展示、公開、見せること

स्मरणीय [形]特筆すべき、記憶に残る

स्थापना [女]設立

जादू [男]魔法

बिखेरना [他動詞]撒く、広げる

असमर्थ [形]力がない、及ばない

विवादग्रस्त [形]物議を醸す

सहयोगी [形]貢献する

सहयोगी भूमिका [女]脇役

श्रेणी [女]評価、階級

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

「ボリウッドの帝王」シャールク・カーン
シャールク・カーン

ブログの見出し写真

By http://www.bollywoodhungama.com [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons

前の記事で既出の単語の意味は基本的には書いていません。分からない単語が多い場合は最初の記事から読んでみてください。