· 

Wikiを読む シャールク・カーン⑥俳優としてのキャリアその2

shahrukh khan best_actor_actress

जीवनी

अभिनय-2

अपने माता पिता की मृत्यु के उपरांत 1991 में ख़ान नई दिल्ली से मुम्बई आ गये. बॉलीवुड में उनका प्रथम अभिनय "दीवाना" फ़िल्म में हुआ जो बॉक्स ऑफिस पर सफल घोषित हुई. इस फ़िल्म के लिए उन्हें फ़िल्मफ़ेयर की तरफ़ से सर्वश्रेष्ठ प्रथम अभिनय का अवार्ड मिला. उनकी अगली फ़िल्म थी "माया मेमसाब" जो नहीं चली. 1993 की हिट फ़िल्म "बाज़ीगर" में एक हत्यारे का किरदार निभाने के लिए उन्हें अपना पहला फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता पुरस्कार मिला. उस ही वर्ष में फ़िल्म "डर" में इश्क़ के जूनून में पागल आशिक़ का किरदार अदा करने के लिए उन्हें सराहा गया| इस वर्ष में फ़िल्म "कभी हाँ कभी ना" के लिए उन्हें फ़िल्मफ़ेयर समीक्षक सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार से भी सम्मानित किया गया| 1994 में ख़ान ने फ़िल्म "अंजाम" में एक बार फिर जुनूनी एवं मनोरोगी आशिक़ की भूमिका निभाई और इसके लिए उन्हें फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ खलनायक का पुरस्कार भी प्राप्त हुआ.

घोषित [形]宣言された

हत्यारे [男]殺人者

जूनून [男]執念、狂気

आशिक़ [男]恋人

सम्मानित [形]讃えられた、賞賛された

सराहना [自動詞]表彰される、讃えられる

समीक्षक [男]批評家

जुनूनी [形]執念深い

मनोरोगी [形]サイコパスな

खलनायक [男]悪者

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

「ボリウッドの帝王」シャールク・カーン
シャールク・カーン

ブログの見出し写真

By http://www.bollywoodhungama.com [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons

"डर(ダル)"は最近まで未見だったが、インド映画同好会さんの上映会で見せてもらいました。"अंजाम(アンジャーム)"は「結果」みたいな意味なんだが、邦題は誰がどういう意図で付けたのか知らぬが『地獄曼荼羅 アシュラ』だった。この作品は日本語字幕付きDVDがレンタル可能だったはず。