· 

Wikiを読む シャールク・カーン① インドでは知らぬ者はいない超スーパースター

Embed from Getty Images

शाहरुख़ ख़ान (उच्चारण [‘ʃaːɦrəx ˈxaːn]; जन्म 2 नवम्बर 1965), जिन्हें अक्सर शाहरुख खान के रूप में श्रेय दिया जाता है और अनौपचारिक रूप में एसआरके नाम से सन्दर्भित किया जाता, एक भारतीय फ़िल्म अभिनेता है. अक्सर मीडिया में इन्हें "बॉलीवुड का बादशाह", "किंग खान", "रोमांस किंग" और किंग ऑफ़ बॉलीवुड नामों से पुकारा जाता है. खान ने रोमैंटिक नाटकों से लेकर ऐक्शन थ्रिलर जैसी शैलियों में 75 हिन्दी फ़िल्मों में अभिनय किया है. फिल्म उद्योग में उनके योगदान के लिये उन्होंने तीस नामांकनों में से चौदह फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीते हैं. वे और दिलीप कुमार ही ऐसे दो अभिनेता हैं जिन्होंने साथ फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार आठ बार जीता है. 2005 में भारत सरकार ने उन्हें भारतीय सिनेमा के प्रति उनके योगदान के लिए पद्म श्री से सम्मानित किया. 

【語彙】

उच्चारण[男]発音

जन्म[男]生まれ(नの半子音字は例外的に「ナ」と発音される。「ジャナム」

X के रूप में [副]Xの形で

श्रेय[男] クレジット ※この文中のशाहरुख खान के रूप में श्रेय दिया जाता हैは「शाहरुख खानの形式(表記)でクレジットされる」でよいだろう

अनौपचारिक[形]インフォーマルな

सन्दर्भित[男]言及

भारतीय [形]インドの

अभिनेता[男]俳優 ※女優はअभिनेत्री

पुकारना [他動詞] 呼ぶ ※पुकारा जाता हैは受身表現 

नाटक [男]芝居

शैली [女]ジャンル

अभिनय [男]演技、パフォーマンス

उद्योग [男]産業

योगदान [男]貢献

रंगमंच [男]劇場、ステージ

नामांकन [男]ノミネート

पुरस्कार [男]賞、アワード(14回の受賞なので男性・複数扱い)

जीतना [自動詞]勝つ [他動詞]勝ち取る ※この文中では他動詞。目的語はपुरस्कार(男性・複数)

सर्वश्रेष्ठ [形]最も優れた、究極の

X के प्रति [副]Xに向かって、Xに対して、Xのために

पद्म श्री インド国家のために卓越した貢献をなした民間人に贈られる勲章

सम्मानित [形]賞賛された、卓越した

सम्मानित करना [動]讃える、賞賛する

参照元はウィキペディアです。基本的に参照元の文章をそのまま使っています。 プーランヴィラーム(।)はピリオドに変換しています。

ヒンディー語のWikipediaの記事でヒンディー語の語彙を増やしましょう!
シャールク・カーン

ブログの見出し写真

By http://www.bollywoodhungama.com [CC BY 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0)], via Wikimedia Commons